Prestiqe RoyalWarez
Først på Warez-dk.org
Intet pjat, intet Drama.
Følg ham, til jeg når hen til skranken.
Han klarer kameraerne og lyset.
Mig og de andre holder styr på det, mens du åbner boksen.
Det er lige ind og ud.
Jeg skal bruge en pistol.
At skrive sådan en bog er...
Det er ikke nemt!.
Det minder om at gå på line.
Især fordi det hele er baseret på en videnskab -
- som ville være dødssyg i de forkerte hænder.
Man skal få det, man ser, til at give mening.
Menneskeansigtet er et puslespil.
Man skal vide, hvad man kigger efter.
Um...
Bogen skriver jo ikke sig selv, vel?
Er din videnskab ligesom kunst?
Med lille k.
Han er egoist. Nogle kalder ham genial. Men en tyran
Han er farlig. En narcissist.
Du forstår ikke, hvorfor jeg har arbejdet for ham så længe.
Og, uh...
Sandt at sige ved jeg det ikke selv.
Men pointen er, at nu sidder jeg her.
- Dr. Lightman, vi må have rene linjer. - Vil du have noget at drikke?
Et glas vand til at rense halsen lidt? Jeg er straks tilbage.
Torres, om to minutter kommer du ind og siger, at I har brug for mig.
- Hvor? - Ligemeget. Find på noget godt.
Fint nok. Hvorfor det?
Er det her Torres Group, eller er det stadig Lightman Group?
Det er altså postevand.
Det gør vel ikke noget? Red planeten og alt det der, ikke?
Min klient, forlaget DeWitt & Jones -
- er trætte af at vente på den bog, du skrev kontrakt på for to år siden.
De vil se beviser på, at din indsats står i forhold til det gavmilde forskud.
Med andre ord. Du skal aflevere bogen i det her kvartal.
Ellers ses vi i retten, hvor du vil stå anklaget for vildledning og bedrageri
I det her kvartal? Tror de, at det er en check, jeg skal skrive?
Det ville være en elegant løsning. Undgå at lægge pres på dine arkiver.
Jeg vil råde dig til at skrive den forbandede bog.
- Det er bare postevand, ikke gift!
- Hvem var det?
En, der foragter mig mere end Jorden, og der skal ellers noget til.
Hun er en 24 karat pitbull. Men det vidste du jo godt.
Tak for advarslen.
Har du skrevet ét ord af den bog,
som du i øvrigt har aldrig har nævnt?
Det svære findes herinde.
- Resten er nemt nok. - Det må vi håbe.
- Hvad skal det betyde? - Det her er altså et firma.
Bare blæs pa dit ansvar over for os andre, men du skal ikke spille dum.
- Dr. Lightman, der er brug for dig i laboratoriet.
- Du kommer for sent.
- Og du lækker.
Pis.
Jeg skal have adgang til min konto, tak.
Se dem lige. Sådan ser de altid på mig.
Ligner jeg måske en kriminel?
Du skal ikke svare. Cal Lightman.
Goddag. Følg nu godt med. Kan du se de to der?
De har problemer.
Hun har fået nok. Han klandrer hende.
Nu handler det kun om pengene.
Se ham der.
En typisk mønsterstuderende.
Eller et meth-vrag. Man kan godt være begge dele. Det var et sidespring.
- Jeg fik ikke fat i dit navn.
- Du gav mig ikke chancen for ...
- Hej. Alt i orden? - Ja.
Leder du efter nogen, eller tjekker du stedet ud?
- Hvad? - Det er helt i orden.
Jeg skal nok holde mund.
Bare jeg får en andel.
- Hvornår sker det?
- Sker hvad?
Bankrøveriet.
Har jeg sagt noget forkert?
Tak.
Interessant.
- Hvor lang tid sad du inde?
- Hør her. Jeg er altså ikke interesseret
- Statsfængslet eller føderalt?
- Hvor ved du det fra? - Statsfængslet, ikke?
Hvor længe har du været ude? Et par dage?
Uger?
- Jeg har været i din situation.
- Det tvivler jeg på.
Værsgo, hr.
Svaret på dit spørgsmål er, at jeg læser ansigter.
- Jeg spurgte ikke - Jo.
Og ikke bare det. Jeg har arbejdet i den bank.
Så jeg har en fordel.
- Du har arbejdet der?
- Ja. På kontoret i city. Hvorfor?
Ikke for noget.
Er du helt sikker?
Hvad siger mit ansigt lige nu?
Du er så vild for at røve den bank, at det skræmmer dig.
Jeg er lige så vild for at røve den bank, som dig. Nok endnu mere.
Må jeg ikke bare spise i fred?
Held og lykke.
Du får brug for det.
- Mr. Lightman. - Lad mig gætte.
Du har dårligt nyt om min konto, og det glæder dig lidt.
Undskyld ventetiden. Sandy Baxter.
Sig, at jeg tager fejl, Sandy.
Sig, at mine konti ikke er blevet spærret af mystiske årsager.
Lad os tale om det under fire øjne.
Spar mig.
Mr. Lightman, der er ingen grund til at bruge den tone.
For det første. Det er dr. Lightman, Sandy.
Dr. Lightman. Naturligvis.
For det andet. I bliver snart udsat for et bankrøveri.
- Hvabehar? - Et bankrøveri.
I bliver plyndret. Hårdt og brutalt.
Våben og den slags.
Er du med?
Der.
Han kortlagde kameraernes blinde vinkler.
Jeg fik ham væk fra en. Det er derfor, du ser ham.
- Han er altså professionel? - Så havde jeg ikke set det så hurtigt.
- Hvordor spottede vagten ham ikke? - Du ser verden anderledes, Mr...
Dr. Lightman. Du bemærker ting, andre ikke gør.
Han genkendte ham. Så det er nok et insider-job.
John Agro? Han har været ansat i otte år.
Jeg kender hans kone.
Ingen røver en bank alene.
Kan du bevise noget af det?
Det havde jeg tænk mig.
Du kan ikke bevise det.
Kontakt politiet.
Hvad skal jeg sige?
At ham ansigtsfyren siger, at vi bliver røvet?
Du mener ingen stissere?
Korrekt.
Det koster knapper.
Du mener, at vi to kan arbejde sammen?
Kan du følge nogle enkle anvisninger?
Enkle anvisninger?
- Kender du den mand?
Jeg har aldrig set ham før.
Hvorfor er du så bange for ham?
Jeg kender ham altså ikke.
- Det er løgn. - Hvis du aldrig har set ham ...
Så har du lugtet ham, eller du genkendte hans stemme.
Det var stemmen. Din ansigtstrækning skyldes forbindelsen til lukkemusklen.
Da jeg var på vej hjem forleden, dukkede nogle fyre op bagved mig.
De gav mig bind for øjnene, førte mig et sted hen og lænkede mig fast.
De ville have tegninger over banken og kombinationen til boksen.
De kunne deres kram ...
... og de havde læst på lektien.
De vidste at min kone har lupus. Hvem hendes læge er.
Hvor mine døtre går i skole. Hvilke fag de har.
De truede min familie.
Men du har ikke givet dem noget. Vel?
Men det var tæt på.
Du genkendte stemmen i banken.
Så gik du ud fra, at tiden var inde til at beslutte dig.
Jeg skal bruge tegningerne og kombinationen til boksen. Har du dem?
Hvad skal du med dem?
- Du spærrede vores aktiver. - Vores aktiver.
Jeg ansatte dig. Vi blev ikke gift.
Du har tænkt dig at gøre noget sindssygt for at hjælpe vagten.
Noget fuldstændig vanvittigt.
- Sig, der er system i galskaben. - De truede mandens familie.
- To mænds familier. - Hvem er den anden?
Ham, der tjekkede banken ud. Han er ikke bankrøver-typen.
Du ansatte mig ikke. Du bad mig blive din partner.
Jeg tiggede dig nærmest om det, hvis jeg husker ret. Det var tider, ikke?
Jeg får Loker og Torres til at tale med bankpersonalet.
Find ud af, hvem der vidste, at vagtens kone havde lupus.
Og ophæv spærringen af mine aktiver.
Undskyld ...
Vores aktiver.
En ubrugt patron.
Pistolen er er sikret. Hun gik i panik.
Smid mere kaffe grums på panden. Her stinker.
- Beklager. Her er ingen adgang. - Jeg er sammen med hende.
Sidst sprayede du mace på mig.
Fordi du brød ind hos mig.
- Hun kendte ikke morderen. - Hvor ved du det fra?
Rædselen står malet i hendes ansigt. Ingen foragt.
Ikke bare et kønt ansigt, hvad?
Jeg skal have en identificeret.
- Stjal han en kuglepen? - Nej. De er lænket fast.
Tjek lige ham her.
Her lugter som en barristas underbukser.
Sarah Lange er kvalificeret, men hun er ingen deel kandidat.
Dine bekymringer er noteret, men bare gør, som jeg beder om.
- Som du beder om? Du mener siger. - Tak.
Er der en grund?
Ideel er overvurderet.
Chefen æder hende med hud og hår.
Eller, måske kløjes han i hende.
Et bankrøveri? Det giver point. Føderal sag. Hvad er hagen?
Hvad blev der af din bonkammerat?
Hvis du mener agent Reynolds, har jeg droppet FBI.
Jeg er ikke nogens skødehund.
Wallowski.
Din ven hedder Mike Salinger. Er han prøveløsladt? Bare giv mig nummeret.
Ja. Tak. Han afsonede tre år for overfald.
Han spillede fodbold med en ansats hoved i Silver Spring-banken.
- Den, han tjekkede ud - Han kom ud for 18 dage siden.
Går du? Jeg føler mig misbrugt.
Du mener beskidt.
Hav et godt liv.
Du har et pænt smil.
Hvor ved du det fra?
Jeg står og kigger på det.
Det har intet med din døvhed at gøre.
Døvhed, ikke?
Døvhed. Handicap.
Det er helt i orden. Jeg er vant til det.
Det er bare, at dr. Lightman er ...
Han er kompliceret.
Intet mistænkeligt i banken.
Er du sikker?
- 100% - Hvor har du været?
I vores fag er man højst 70% sikker.
Hvad laver han?
Taler med bachelorer.
For at finde sin erstatning?
Han er ikke særlig tålmodig.
Jeg vil ikke lyve. Du skal vide, hvordan det er at arbejde for ham.
- Mike Salinger. Far og husejer. - Han sad inde i tre år for overfald.
Ja, han kom ud for 18 dage siden. Ellers noget? Søger han nye venner?
Du vil hade det. Han gør en sindssyg. Han blæser på ens fritid og privatliv.
Og det meste af arbejdet er opgaver, som er spild af tid.
Du skulle bekymre dig lidt mere om dig selv end om mig.
Du kan mundaflæsning.
Hvad siger han om mig?
Henry Allen Miller og Salinger delte celle. Han har været ude tre måneder.
Miller røg ind for otte år siden. En pengetransportchauffør blev lam.
Vi skal kontakte politiet.
Det har jeg styr på.
Kun otte år? Var han mønsterfange?
Jeg venter på svar fra fængselspsykiateren.
Jeg finder dem via den tilsynsførende.
Vent. Miller er tydeligvis farlig.
De er nok stadig cellekammerater.
En whisky uden noget, tak.
- Hvordan fandt du mig? - Ren magi.
- Jeg har det, I søger, men det koster. - Hvordan gennemskuede du ham?
Det var faktisk svært at undgå.
Hold ham.
- Du ligner ikke en bankansat. - Tidligere bankansat.
- Fortalte han dig ikke det? - Hvad sælger du?
Nå, nu er han interesseret.
Gør i altid forretninger på den måde?
Hvor charmerende.
Jeg har tegningerne og bokskombinationen.
Lad os handle.
- Hvad får du ud af det? - Pengene og hævn over banken.
- Hvad har de gjort dig? - De skar ned på personalet.
Jeg lavede penge for dem i 15 år, og det er takken? Den går ikke.
Hvem var din chef?
Et fjols, der hedder Ronnie Hart.
- Har du et nummer? - Hans privatnummer.
Gider du lige?
Hold den.
Otte år i fængselet. Tror du ikke, man lærer noget?
Mr. Hart? Undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg vil vide noget om en jobansøger.
- Den her bliver vist din sidste. - Jamen så skråt op.
De skar ned?
Du blev fyret.
Sagde han hvorfor?
Ja. Han stolede ikke på dig.
Tegningerne og kombinationen, tak.
Jeg har dem da ikke med.
Så håber jeg, at du kan få nogen til at komme med dem.
Det tænkte jeg nok.
49th og Blane om en halv time.
Ja?
Okay.
I din psykiatriske rapport om Miller skrev du, at han var sund og rask.
Jeg har arbejdet i fængsler.
Sund og rask? Mener du det?
Henry Allen Miller havde gjort store fremskridt.
Du skrev: "Han går fuldt og helt inde for ideen om rehabilitering.
"Intet tyder på, at han vil begå forbrydelser igen."
- Hvad betyder det? - Han betalte sin gæld til samfundet.
Du skriver "ideen om rehabilitering".
Det tyder på en vis tvivl om hvorvidt straffen tjente sit formål.
Straffen i sig selv hjalp ham ikke.
Terapi gjorde, og nu klarer han sig.
- Det er ikke det, jeg siger. - Nej, lige præcis. Hvorfor ikke?
Miller, din tidligere patient, er mistænkt i en mulig røverisag.
Behøver jeg sige mere?
Det er her. Sidst kendte adresse.
En blindgyde. Mere spild af tid.
Lightman bad os ikke tage herhen. Det kaldes intiativ.
Vil du belære mig om intiativ?
Øh...
Bare bliv her og hold vagt.
Du vil være ligesom ham. Du bruger smutveje, bryder reglerne og loven.
Vi andre skal lege med og rydde op.
Lærte du alt det på én times terapi?
Du har snuset i min private kalender.
Spørg din hjernevrider, hvorfor du gjorde den så nem for mig at finde.
Andre vil vist også have hævn.
Jeg vil have det, der er i boksen.
Hvordan gør vi? Deler byttet i fire? Jer to og mig og min makker.
Godt. Jeg er med. I er flere. Fint nok.
Jeg behøver ikke vide mere, selv hvis i gerne vil sige det.
Er der tre til?
Fire?
- Har folk sagt, at du taler for meget? - Det hænder.
Jeg kommer snart. 49th og Blane. Det tager kun ti minutter.
Så...?
Det er altså et job med seks mand?
Hvorfor er der så mange med?
Hvis du bliver ved med at presse på, skal du være glad, hvis du overlever.
Har du noget mad?
Jeg er hundesulten.
Loker?
- Din nar. - Hold vagt. Hvad regner du mig for?
Hvad regner du dig selv for?
Sæt det ikke havde været mig?
- Men det var det. - Bliv dog voksen.
Jeg skrev Millers rapport, da jeg var nygravid, hvis det er det, du tjekker.
Vidste han, at du var gravid?
Han truede dig, ikke også?
Helt ærligt. Hvordan bliver en fyr som dig makker med en som ham?
Eller hvordan overlever en som dig bag tremmer?
Du ved intet om mig.
Du står i gæld til ham.
Du skylder ham dit liv.
Klap i og spis din mad.
Nu bruger du ham som våben mod banken, ikke?
Har du noget salt?
Det er hans øjne. Jeg ved godt, det lyder sindssygt.
Men hans øjne ser lige gennem en.
Din frygt for ham er forståelig nok med hans voldelige fortid.
Men faktum er, at du forfalskede hans psykiatriske rapport.
Du slap ham ud, selv om du mente, at han kunne være psykopat.
Tegninger, men ingen kombination.
Hvis du vil leve, giver du mig den.
Jeg har den herinde. Du må bare sørge for at holde mig i live.
Ellers må i bruge plan A. Skyd jer ind i banken. Pøj pøj, sigerjeg bare.
Jeg har sagt, at jeg ikke har noget med ham at gøre mere.
Vi fandt det her i jeres gamle hus ved siden af hans sovepose.
Hvad sker der? Jeg kom, fordi I sagde, han var i knibe.
Dit telefonnummer.
Har han ringet?
Din eks er mistænkt i et muligt bankrøveri i Silver Spring.
- District Bank? - Vrede. Mod banken eller din eks?
- Begge dele? - Vrede er normalt.
Foragt ville kunne overbevise mig om, at du var færdig med ham.
- Han skrev breve til mig. - Mere vrede. Ikke kærlighedsbreve.
Der var den her kvinde ... Hun havde lupus.
Han ville have, at jeg blev venner med hende og hendes mand.
- Mr. og mrs. Agro. - John Argro er vagt i banken.
- Din eks vil røve banken. - Nej. Sådan er Mike ikke.
Han bad mig skaffe en liste med navne.
For tre år siden hævede banken renten på vores huslån uden grund.
Vi havde ingen opsparing. Når Mike ringede, fik han et maskinsvar.
En dag tog han en time fri, selv om vi ikke havde råd, og tog derhen.
Han ville bare tale med et rigtigt menneske.
- Et af navnene? - Han fik en søforklaring.
Så slog det klik for ham. Han mistede besindelsen.
Han overfaldt en af de ansatte.
Efter det var vi færdige.
Ingen indkomst. Huset endte med at ryge på tvangsauktion.
Mike nægter at lade det ligge.
Intet pjat, intet Drama.
Følg ham, til jeg når hen til skranken.
Han klarer kameraerne og lyset.
Mig og de andre holder styr på det, mens du åbner boksen.
Jeg skal bruge en pistol.
Du skal bare holde kæft.
Han sagde, at du skal slå mig ihjel, når boksen er blevet åbnet, ikke?
Gå, mens du stadig har chancen.
Ham igen. Så mangler vi tre..
Hvor ved du det fra?
Jeg taler for meget, husker du nok.
Se ham. Han stikker ud som en luder i et kloster. De har vist spottet ham.
Bliv her.
Døren er lige der.
Brug den.
Det her bliver slemt. Det ved du også godt. Her kan du ikke være med.
Undskyld? Beklager.
Der er tre i banken og tre til på vej. Det sker, når Miller når skranken.
Stik mig nogle papirer, som om jeg skal oprette en konto.
Jeg er færdig med den her bank.
Dine folk fandt Salingers eks. Nu skal du høre.
Hvad hedder ham huslånsfyren, du er ude efter?
- Du ved det ikke, vel? - Hvem var det, du talte med?
Nye konti. Jeg bager på hende.
Hallo. Tre meter mellem dig og resten af dit liv.
Hvem er du?
Du klandrer en anden for at ødelægge dit liv. Hvad så, når du finder ham?
Vil du gerne have, at din søn får sin far igen?
Vi mødes i dineren. Jeg giver morgenmad.
Sidste chance.
Han vil forfølge mog, så længe han lever.
Nu skal du ikke ødelægge det.
- Panseren har luret ham. - Intet pjat, intet drama.
Var det ikke det, du sagde?
Ved du, hvad klokken er?
Vi er sammen. Vi er ved at oprette en konto hos den søde dame der.
Forstår vi hinanden? Godt. Hold op med at se på hende. Se på mig.
Hendes liv afhænger af det.
Får du ikke en masse visitkort?
Giv mig et med den hånd, du har på pistolen.
Ønsk mig en god dag og gå.
Hav en god dag, hr.
Tak, hr. betjent.
Jeg sagde, at han var for ung til at dø i et bankrøveri.
Nej, jeg sagde, at jeg har problemer med mine naboer.
Tror du ikke på mig? Så kan du bare gå.
- Alle lægger sig ned på maven. - Kom så!
- Du gør intet, før jeg gør noget. - Flyt dig!
Gå hen og gør det, du skal. Hold jeres hoveder nede!
Kom så. Ned med jer!
Op med jer. Af sted!
- Kom så! - To minutter!
Jeg får en tredjedel, ikke?
Hvem står for boliglån?
Hvad fanden taler han om?
Det er derfor, han er her.
Hvem er det?
Er det dig, der står for boliglån, dame?
Det der hjælper ikke ligefrem. Jeg mener det.
For tre år siden begik du en fejl. Da jeg kom for at finde en løsning -
- blev jeg spist af med en søforklaring.
Sådan.
Vi er inde!
Stop. Ned med jer.
Ja, det er jeg bange for.
Hvordan føles det så at stå der?
Jeg har ventet tigtig længe på det her.
Er det godt?
Hvordan føles det så?
Smid våbenet, Salinger.
Læg våbnene. Op med hænderne!
Jeg kommer ind nu.
Det var satans.
Her er virkelig mange våben.
Klarer du dig?
- Det går fint. - Godt
Der er mindst ti ansatte i afdelingen for boliglån. Ikke også, søde?
Du skulle været gået, mens du kunne.
Læg nu det våben.
Nogen ender med at dø i dag, hvis jeg ikke får et svar.
For tre år siden var der en i afdelingen for boliglån, der kvajede sig.
De ødelagde den her mands liv. Eller det mener han.
Det slog klik for ham, og han smadrede en af jeres kolleger.
Hvis det var mig, der kvajede mig sådan, ville jeg aldrig glemme det.
Det er ikke hende.
Den mine ser man ikkehos en, der har sådan et minde.
Læg våbenet. Så siger jeg det.
Du har tre sekunder.
Jeg står og kigger på ham.
Han bliver her!
Den ansvarlige er her ikke mere.
Nej, den person er dig.
Du ville ikke gå til strisserne, fordi du genkendte ham.
Hjælp ham op.
Du har lige hjulpet os med at knalde seks bankrøvere.
Tak for det.
Nu ryger du i fængsel igen, din idiot. Hvordan har du det med det?
Mrs. Salinger?
Sandy Baxter.
Jeg vil starte med at sige det, jeg skulle have sagt for tre år siden.
Så sig det dog.
Vi gjorde jeres familie uret. Det var en ærlig fejltagelse.
Renteforhøjelsen var en fejl.
Men det er altså ikke mit ansvar, at din mand tyede til vold -
- og næsten slog en af vores ansatte ihjel.
Hvorfor sagde du ikke, at det var en fejl, dengang du begik den?
Eller da den ansatte, som min mand overfaldt, lå i respirater?
Sig det nu.
Jeg var en kujon.
Jeg er en kujon.
Lightman Group er mit værk. Det er mit navn på døren.
- Og på bogen - Som du ikke har skrevet?
Hvis du roder med mine penge igen, er vi to færdige.
Det er dig, der er sprogekspert. Så sig mig, om jeg mener det.
Jeg vil gerne takke jer.
Han indrømmede, at han begik en fejl.
De renter, vi får tilbage, skulle dække gælden.
Det aner jeg ikke noget om.
- Dr. Lightman. - Vi skulle vente her.
Det var en fejl.
Eller du hørte forkert.
-Undskyld? - Nej, du er forvirret, Herbert.
Nej, vent. Udenfor.
Døren!
Jeg ved ikke, hvad han sagde, men jeg er ikke din far.
Godt. Du har hilst på dine medhjælpere.
- Hjælp? - Bachelorer.
Social- og adfærdspsykologi.
Charles fra Berkeley. Sarah fra Princeton.
- Kender det ikke. - I New Jersey.
Slap nu af. Du behøver ikke råbe.
Hvabehar?
Kig på mig.
Du behøver ikke råbe!
Det var dit ansigt, jeg talte om.
I er ansat.
Pæn frisure.
- Tak. Jeg fik den ... - Det rager mig.
Hvad sagde du, Torres?
Hvad du mener om mig. Vil du høre, hvad jeg mener om dig?
Uh.
Er du begyndt at gå til terapi?
Har du haft et lille gennembrud?
Du har sagt det.
Nej, vent.
Det er ikke terapi. Hvad er det så, du smutter for at gøre i arbejdstiden?
Det behøver jeg ikke svare på.
Jeg tror, at du søger nyt job.
Herligt.
Sig til, når du skal bruge en anbefaling
Indtil da ...
Du sagde klokken otte.
Goddag.
Kriminalassistent Wallowski, abbedissen
Jeg ved godt, hvem du er.
Nu har du hilst på den nye medhjælp. Gruppekram? Ikke endnu?
RoyalWarez - Leverandør for det kongelige pirater